
繪本介紹
【台文簡介】
—用台語講出媽媽的愛佮牽掛—
全書以台文漢字、台語羅馬字書寫; 隨書附QR Code音檔,輕鬆學台語、聽故事!
全世界的媽媽攏為囝兒操煩,
驚伊寒、驚伊枵、驚伊破病、驚伊跋倒……
怪獸媽媽嘛是仝款按呢!
《怪獸媽媽》以特別的角度描寫每一个媽媽心肝內上蓋真實的感受——想欲永遠保護囡仔,毋過嘛愛練習放手,予囡仔去面對這个世界的考驗。
特別推出台文譯本,以台語的溫柔聲情,講這段和「愛、煩惱佮放手」的親子旅程。自「想欲將世間上好的攏總予伊」到「永遠保護伊」,逐句攏講出做人爸母的心聲,予囡仔毋但聽有,嘛會當感受著媽媽的用心佮疼惜。
隨冊附QR Code音檔,掃描就會使聽著規个台語故事,由專業的配音員用端的的台語講予恁聽,毋管是佮囡仔鬥陣讀繪本、聽故事,抑是成做學台語的頭一步,攏總溫暖閣實用。
【中文簡介】
怪獸媽媽好愛她的寶寶,想把世界上最好的都給他,並永遠守護他。可是,這個世界處處充滿危險,還是待在媽媽肚子裡最安全!於是,她帶著肚子裡的寶寶大步前進,把一路上看到的好東西全都吞進肚子裡給他。直到有一天,寶寶的求救聲傳來,而怪獸媽媽卻無法回應——這是怎麼回事呢?

作者介紹
作繪者/貓魚
插畫工作者,最喜歡的載體是繪本。畫畫時喜歡什麼都來一點,實驗媒材的可能性。最喜歡貓的肚子與狗的鼻子。希望自己能持續創作溫暖有力、反思生命的作品。作品有:《怪獸媽媽》(獲台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎)、《發光的樹》、《前面在推什麼啊?》、《搭便車》、《大力士女孩》等,廣受大小讀者喜愛。
《怪獸媽媽》是她首本自寫自畫的繪本;貓魚堅信每個生命都是宇宙中的小小存在,彼此緊密相連。她認為,學習「愛」能讓我們保護善良的心,用愛去觀察世界,便能理解一切,並相信生命充滿希望,愛與被愛就是回家的力量。
譯者/蔡惠名
國立臺灣師範大學臺灣語文學系博士。教育部台語認證及成大台語認證專業級(C2)證照。現任國立政治大學台灣文學研究所、國立臺灣師範大學臺灣語文學系兼任助理教授。曾任高中閩南語文課本作者及編審委員,國立臺灣博物館「自然講台語.台語講自然」台語顧問、網路台語迷你影集《外星人咖啡館》台語顧問。

活動資訊
實體繪本工作坊
用最親切的台語,聽一個滿滿母愛的故事,再一起用黏土做出「專屬的怪獸媽媽」!
把小寶寶放進口袋裡,帶回家繼續和故事一起冒險。
說故事+手作DIY+親子互動
最適合親子同樂的繪本工作坊,快來跟怪獸媽媽一起分享愛吧!
(活動全程以台語進行,部分內容輔以中文說明)
場次
時間
地點
報名連結
活動場次
新北場
9/28(日)14:00-15:30
無印良品 裕隆城門市
新北市新店區中興路三段70號5樓
高雄場
10/4(六)14:00-15:30
無印良品 大立門市
高雄市前金區五福三路59號
臺中場
10/5(日)14:00-15:30
無印良品 Lalaport台中門市
台中市東區進德路700號1F 南館
新北場
10/11(六)14:00-15:30
無印良品 MITSUI OUTLET PARK林口門市
新北市林口區文化二路一段123號1樓
線上說故事活動
線上說故事+台語單詞小教室
+親子共讀
最適合親子同樂的線上繪本時光,快來跟怪獸媽媽一起聽故事學台語吧!
(活動全程以台語進行,部分內容輔以中文說明)
場次
報名連結
活動場次
2025/10/1(三)20:00-20:50