
自然界裡熟悉的生物,讓我發現許多美麗、神奇和故事,這些發現深深感動了我的心。
最後,這份感動帶給我豐沛的靈感,並開啟了自然故事的大門。── 岩村和朗
臺灣的讀者大家好,
「森林裡的小松鼠」已經出版四十週年了,非常感謝大家的支持。
第一本《夜晚的朋友》是在1982年出版。當時被我當做小松鼠模特兒的孩子們,四十年後都有了孩子,當了爸爸、媽媽,我也升格成了爺爺。
當年曾經讀過這套書、身處世界各地的可愛小讀者,現在也成了爸爸、媽媽,繼續將他們兒時喜愛的圖畫書分享給自己的孩子。我認為這是因為這些故事和插畫讓讀者每讀一遍,都能喚醒他們內心的溫暖。
小時候讀過的圖畫書會深深留在每個人的心底,成為難以忘懷的一幅風景。
我要向喜愛「森林裡的小松鼠」的各位讀者,致上內心最深的感謝。
2022年9月
台湾の読者の皆さんへ
ありがとう『こりすのシリーズ』誕生40周年
シリーズ1作目『よるのともだち』が日本で初めて出版されたのは1982年のことでした。それから40年、こりすたちのモデルだったわたしのこどもたちは、もうおとうさん、おかあさんになりました。孫も生まれわたしはおじいさんです。
かわいいこどもだった世界中の読者の方々もまた、おとうさん、おかあさんになり、こどものころ大好きだった絵本を、自分のこどもへと読み継いでくださっています。その絵とお話しのなかから、読んでくれたひとの温もりが蘇ってくるからだと思います。
こどものころ読んだ絵本は、原風景のようになって、ひとの心の奥深くに残るものなのですね。
「こりすのシリーズ」を愛してくださった読者の皆さまに、こころから「ありがとう」を申し上げます。
2022年9月
森林裡住著松鼠一家人,怕冷但為了家人總是全力以赴的松鼠爸爸、溫暖總是細心關心大家的松鼠媽媽,
還有總是活力滿滿的三隻小松鼠可可、波波、小羅,今天他們又會去哪裡冒險呢?
翻開書本感受森林裡的故事魔法、改變看待世界的角度,跟著岩村和朗一起參與小松鼠們的冒險,
只要仔細看,你會發現一個不可思議的世界在你眼前展開。
「春天來了,那冬天的白雪會到哪裡去呢?」
跟著三隻小松鼠,跨過小溪,划著樹幹,
一起在森林裡探險,迎接春天。
西北雨來嘍!雷聲轟隆轟隆。
來不及回家的三隻小松鼠,害怕的在石洞躲雨,
啊,還好有朋友,大家緊緊的靠在一起,
他們在大雨裡變成好朋友。
天氣變冷了,森林裡的動物開始為過冬做準備——
鳥兒要飛到溫暖的地方,大熊準備吃飽要冬眠,
還有整座森林和三隻小松鼠一樣,換上了紅通通的外衣⋯⋯
明明是冷颼颼的下雪天,
松鼠爸爸和三隻小松鼠卻流著汗,說:好熱好熱!
愛玩的小松鼠在冬天一樣會有熱呼呼的回憶。
春天的森林,每天都有新發現 ——
毛毛蟲喜歡吃葉子、蜜蜂愛吃花蜜,
還有一隻肚子餓的鳥寶寶,三隻小松鼠要怎麼幫他呢?
為什麼早睡早起精神才會好?
為什麼貓頭鷹晚上不用上床睡覺?
三隻小松鼠想和貓頭鷹交朋友,可是一到晚上就睏了。
想想看,有什麼方法呢?